ITALIAN DESCRIPTION

PELLE NORMALE E SENSIBILE
CREMA DEPIGMENTANTE INTENSIVA
Viso, Collo e Mani “Acido Caffeico, Esperidina, CoQ10, alfa-Arbutina, Acido Kojico, Niacinamide, Estratto di Liquirizia, Ascorbil
Glucoside, Tocoferil Acetato, Retinil Palmitato, Palmitoil Collagene, Burro di Karité, Olio d’Oliva, Dexpantenolo, Rutina, Quercetina”
• Schiarisce efficacemente e delicatamente le macchie scure e ne impedisce la ricomparsa
• Riduce e regola l’eccessiva produzione di melanina nelle aree interessate
• Inibisce efficacemente iperattività dell’enzima tirosinasi
SENZA: idrochinone, parabeni, alcool, lanolina.
30 ml/1.01 fl.oz.
Non-comedogenico

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO:
• Aiuta a trattare gli stati di iperpigmentazione cutanea risultanti da: invecchiamento, esposizione al sole, lentiggini solari, alcuni disturbi ormonali, disturbi endocrini, cloasma correlato alla gravidanza, melasma, pillole contraccettive orali, farmaci antinfiammatori non steroidei, antimalarici, amiodarone, farmaci citotossici, tetracicline, metalli pesanti e droghe psicotrope

• Favorisce l’eliminazione delle macchie scure riducendo le loro dimensioni e intensità
• Stimola il rinnovamento cellulare, l’equilibrio del sebo e migliora l’illuminazione della pelle
• Ringiovanisce, nutre e idrata la pelle
• Contiene una miscela di naturali attivi sinergici che agiscono per fornire una pelle più liscia e luminosa
• Contiene antiossidanti, antinfiammatori, protettori dell’integrità della barriera cutanea e principi attivi altamente idratanti.

ISTRUZIONI D’USO:
• Uso notturno: applicare DYSCHROMIL CREAM sulle aree o sui punti iperpigmentati e massaggiare delicatamente
con movimenti circolari.
• Uso diurno: durante il periodo di utilizzo di DYSCHROMIL CREAM si raccomanda di abbinare una crema solare
protezione totale.
CONSERVAZIONE:
• Conservare a 15-30° C lontano dall’esposizione diretta al sole.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini.
NOTE IMPORTANTI:
• Questo prodotto è stato testato su pelli di volontari per 48 ore (PATCH-TEST) per eventuali reazioni allergiche
presso l’Università di Ferrara in ITALIA.
• Solo per uso esterno.
• Evitare il contatto con gli occhi.
• Non utilizzare su pelle danneggiata o su ferite.
• Non esporsi al sole, anche se si utilizza una crema solare.
• Questo prodotto non è comedogenico ed è adatto a tipi di pelle soggetti all’acne.
• Questa crema può essere utilizzata come nutriente e anti-invecchiamento durante le applicazioni notturne.
• Contiene le principali importanti vitamine A, C ed E nei loro stati altamente attivi e assorbibili.
INGREDIENTI/INCI:
Aqua [Water], Cetearyl alcohol, Helianthus annuus (Sunflower) seed oil, Caprylic/capric triglyceride, Glyceryl stearate, Kojic acid,
Niacinamide, Palmitoyl collagen amino acids, Glycolic acid, Phenoxyethanol, Lactic acid, Paraffinum liquidum [Mineral oil],
Butyrospermum parkii (Shea) butter, Caprylyl glycol, Isoamyl laurate, Parfum [Fragrance], Rutin, Benzyl benzoate, Quercetin, Aloe
barbadensis leaf juice, Tetrasodium EDTA, Sodium hydroxide, Arbutin, Caffeic acid, Citrus sinensis (orange) fruit extract, Olea
europaea (Olive) fruit oil, Panthenol, Tocopheryl acetate, Ubiquinone, Retinyl palmitate, Limonene, Propylene glycol, Benzyl
salicylate, Glycyrrhiza glabra (Licorice) root extract, Ascorbyl glucoside, BHA, BHT.

ENGLISH DESCRIPTION

NORMAL & SENSITIVE SKIN
INTENSIVE DEPIGMENTING CREAM
Face, Neck & Hands
“Caffeic Acid, Hesperidin, CoQ10, alfa-Arbutin, Kojic Acid, Niacinamide, Licorice Extract, Ascorbyl Glucoside, Tocopheryl Acetate, Retinyl Palmitate, Palmitoyl Collagen, Shea Butter, Olive Oil, Dexpanthenol, Rutin, Quercetin”

• Effectively and delicately fades out brown spots and prevents their re-appearance
• Reduces and regulates abnormally high melanin production at affected areas
• Effectively inhibits hyperactive Tyrosinase enzyme
FREE OF: Hydroquinone, Parabens, Alcohol, Lanolin.
30 ml/1.01 fl.oz.
Non-Comedogenic
PRODUCT FEATURES:
• Helps treat skin hyperpigmentation states resulting from: Aging, sun exposure, solar-lentigo, certain hormonal disturbances, endocrine disorders, pregnancy-related chloasma, melasma, oral contraceptive pills, non-steroidal anti-inflammatory drugs, antimalarials, amiodarone, cytotoxic drugs, tetracyclines, heavy metals and psychotropic drugs

• Encourages elimination of dark spots by reducing their sizes and intensity
• Stimulates cell renewal, sebum balance and enhances skin illumination
• Rejuvenates, nourishes and moisturizes the skin
• Contains a mixture of synergistic active naturals that works together to provide smoother and brighter skin
• Contains anti-oxidant, anti-inflammatory, skin barrier integrity protector and highly moisture holding active-ingredients.

DIRECTIONS OF USE:
• Night Use: Apply DYSCHROMIL CREAM to the hyperpigmented areas or spots and gently massage it on a circular
way of movement.
• Day Use: It is recommended to use a suitable total sunblock cream during the period of DYSCHROMIL CREAM usage.
STORAGE:
• Store at 15-30° C far from direct sun exposure.
• Keep it out of the reach of children.
IMPORTANT NOTES:
• This product has been tested on skins of volunteers for 48 hours PATCH-TEST for any delayed allergenicity at the
University of Ferrara in ITALY.
• For external use only.
• Avoid contact with eyes.
• Do not use on damaged or broken skin.
• Do not stay in the sun, even while using a sunscreen.
• This product is non-comedogenic and it’s suitable for acne-prone skin types.
• This cream can be used as nutritive and anti-aging during night applications.
• Contains the main important vitamins-A, C & E in their highly active and absorbable states.
INGREDIENTS:
Aqua [Water], Cetearyl alcohol, Helianthus annuus (Sunflower) seed oil, Caprylic/capric triglyceride, Glyceryl stearate,
Kojic acid, Niacinamide, Palmitoyl collagen amino acids, Glycolic acid, Phenoxyethanol, Lactic acid, Paraffinum liquidum
[Mineral oil], Butyrospermum parkii (Shea) butter, Caprylyl glycol, Isoamyl laurate, Parfum [Fragrance], Rutin, Benzyl
benzoate, Quercetin, Aloe barbadensis leaf juice, Tetrasodium EDTA, Sodium hydroxide, Arbutin, Caffeic acid, Citrus
sinensis (orange) fruit extract, Olea europaea (Olive) fruit oil, Panthenol, Tocopheryl acetate, Ubiquinone, Retinyl
palmitate, Limonene, Propylene glycol, Benzyl salicylate, Glycyrrhiza glabra (Licorice) root extract, Ascorbyl glucoside,
BHA, BHT.

DOWNLOAD SCHEDA TECNICA

DOWNLOAD DATA SHEET